Ibドイツ語版

久しぶりに、他の言語のIb情報です。

ドイツ語に翻訳してくださいました！
その内HPも更新します。

↓現在配布中です。
http://www.tsoto.net/Downloads/1-Ib

ドイツ語が出来る方は、どのように翻訳されているのか調べてみると面白いかもしれません。

自分も久々にやってみました。
ssとともに、ちょっとだけ紹介。

ん～、横文字良いですね。


 
お母さんと会話。
フォントの影響か、時々文字化けしている。


ちくしょう、手でびびった。（結構忘れている・・・）



色々あって、一気に赤の間へ。
この後のムービーが読み込めず、無理やりパッチ入れて進めた。


 
青い薔薇をとりかえした。



ギャリー救出。
何と言ってるかわかりますか？



ぎゃーっ！（笑）

・・・と、こんな感じです。
読めなくても、何となくわかるかも。

興味のある方は、ぜひ他の言語でも遊んでみてください。