フランス語翻訳版

有志の方が、Ibのフランス語版を作成してくださいました。
興味がある方はチェックしてみてくださいね。

フランス語版

--------------------------------------------------

HPにも追加しました。
http://kouri.kuchinawa.com/syoukai/syoukai_2.html

いろんな言語のIbが増えてきてうれしい限りです。
ちなみにこちらの翻訳版はすべて、公認ではありますが非公式です。
問い合わせ等は各制作者様にお願いします。

トップ絵更新

模様替えが終わったので、久々にトップ絵更新しました。ハロウィンイヴ。
久々すぎて解像度低くしちゃったかもしれない？

ちゃんと描いたやつ↓

ロングキャット・ストール(生)

すごい地震でございました

電気が復旧した嬉しさでブログを更新。
明るいって素晴らしい！
メールくださった方もありがとう、自分は無事でした。

いやーとんでもない地震だった…
家具やらなんやら全部ぶっとんで、冷蔵庫も扉が開いて中の物が出てまた閉まったり。
食器も大量に割れてしまった。
気に入ってたIbのティーカップとかも全部割れてしまったんですが、なぜか一番くじのワイングラスは割れてなかった…
かなり高いところから落ちたのになぜだ。ゲルテナパワーか。

コンビニやスーパーはとにかくパンがどこにもない。
すぐ食べられるものコーナーはどこもガラガラで世紀末のようだ。
でも、夏で良かった。冬だったらやばかったなぁ。

ともかく、まだ余震が結構来るので北海道住みの方はご注意ください。
自分は、部屋がめちゃくちゃになったので、片付けるついでに模様替えをしようと思います。
節電も！

タイ語版

Ibの他国語版紹介ページに、タイ語版を追加しました。
タイトル文字がオシャレですね。
翻訳された方々に感謝です。

いやー増えましたね。
いろんな国の人がIbを知ってくれると嬉しいです。
いずれ公式ローカライズ版出したいけど、やっぱりコストかかるみたいだ。
そんなに文字数多くないと思うんだけど、実際どのくらいかはちょっとわかりませんね。
ノベルゲーとかだと文字数多いし大変なんだろうな…。

ローカライズに適したツールとかないんだろうか。タブ切り替えて多言語のテキスト入力できるとか。
--------------------------------

そういえば、Ib公開して今年6周年でした。
ファンの皆さん、ありがとう！

あけました

久々の投稿が2018年になりました、あけましておめでとう。
トップ絵変えようと思ったんですが、PCを替えたせいでスキャナが使えなくってしまい断念いたしました。
すみませーん！

ともかく、今年もよろしくお願いします。